Xin vui lòng để lại giải nghĩa của bạn vào ô facebook comment!

Mẫu ngữ pháp ~までだ/までのことだ - Ý nghĩa và cách dùng

0phiếu
13 lượt xem
~までだ/までのことだ
接続 :
Vる+までだ
意味:
ほかに方法がないから~する覚悟がある。
thì sẽ làm theo cách...
「までだ」は「Aまでだ」で「(この状況を心配することはない)Aという手段をすればいいだけだ。
(không lo lắng đến tình huống, sẽ làm theo cách cuối cùng là...)

①パソコンがないなら手書きするまでだ
Nếu không có máy tính thì sẽ viết tay.

②今のアルバイトがクビになっても気にしない。新しいアルバイト先を探すまでだ
Công việc làm thêm hiện giờ dù có bị đuổi cũng chẳng bận tâm. Tôi sẽ tìm chỗ làm mới.

③この台風で家までの交通機関がストップしてしまったら、歩いて帰るまでだ
Nếu phương tiện giao thông về nhà bị ngưng do trận bão này thì tôi sẽ đi bộ về thôi.

④これだけがんばってもどうしてもうまくいかなかったときは、あきらめるまでだ
Khi cố gắng cỡ này mà vẫn không tiến triển thì sẽ bỏ cuộc vậy.

⑤彼女がどうしてもお金を返さないというのなら、しかたがない。強行手段を取るまでのことだ。
Nếu cô ta nói nhất định không trả lại tiền thì cũng chẳng còn cách nào khác. Tôi phải miễn cưỡng dùng biện pháp thôi.
Tra từ / 検索